Si en 1994 Dookie elevo a Green Day desde \"la bahia\" hasta los reyes del punk nacional, \'American Idiot\' -- La opera rock de la banda en el 2004 que cuenta la aventura de un personaje ficticio St. Jimmy-- American idiot consolido el status del trio como una banda de rock de clase mundial. Ahora, la banda dobla sus aires de ambicion.`
Green day sobreanticipo el nuevo album, \'21st Century Breakdown,\' producido por Butch Vig, es tan grande como aventuroso, Con 18 canciones divididas en 3 capitulos -- \'Heroes and Cons,\' \'Charlatans and Saints\' and \'Horseshoes and Handgrenades\' -- y dos nuevos protagonistas: Christian y Gloria.
En una amplia y larga hora de duracion, el lider Billie Joe Armstrong hablo con Spinner acerca del nuevo album, lo que piensa sobre los conservadores de derecha, su amor por Robert Pattinson y las dos cosas que el nunca jamas haria...
Como influencio el exito de american idiot sobre 21st century breakdown?
-El exito, sin duda, para nosotros nos creo una oportunidad de \"empujar\" aun mas. Recuerdo que justo antes de que \'American Idiot\' saliera yo estaba como, \"Hombre, Nose que demonios va a pasar. Pensara la gente que estoy loco? Probablemente un poco\" E incluso fui mas alla. Nos tomo demasiado tiempo y solo queriamos que todo nos fuera natural -- Todos tuvieron que ser realmente pacientes conmigo como autor. fue como, \"Tenemos que ir por ello. no podemos dejarnos abajo.\" Ahora estoy recien reflexionando por primera vez.
La gente todavia piensa que estas loco?
[Risas] No, La gente ha sido muy agradable. quizas, yo creo que estoy un poco loco de vez en cuando. Si no escalas las tiendas de tu vulnerabilidad (se refiere a \"la estructura\"), entonces no lo estas haciendo bien.
Cual fue la reaccion inicial de tus pares para \'American Idiot\'?
-en todo caso, tal vez algo en la gente queria ahondar un poco mas para encontrar un concepto,o algun tipo de historia en una grabacion. Pero nosotros lo obtuvimos buscando en recursos externos como OutKast, \'Speakerboxx/The Love Below\' --Las dos super caras de la grabacion. Miramos a Eminem y a el trayendo personajes como \'Slim Shady.\' Esa es la carne y la sangre [eso] que la gente puede asociar a un personaje en una cancion -- no solo emocion. Tu te puedes identificar con la emocion, Pero realmente nos podemos identificar cuando nombras nombres como Gloria, Christian y St. Jimmy. Esto le agrega una nueva profundidad al album (una nueva razon de fondo).
Como se deciden los nombres de Gloria y Christian para los personajes del album?
-Es como un nombre de mujer para \"gloria,\" y esto tiene algo de tradicion, obvio por Van Morrison y U2. En lo que respecta al personaje, la emocion de la grabacion es en la persona que esta tratando de mantener la antorcha (mantener la flama) -- da lo mismo si se trata de identidades politicas, tu moral o tus valores, o simplemente la explotacion de uno mismo. Christian fue un nombre interesante porque tambien tiene un caracter religioso. Asi que, una cancion como \'Christian\'s Inferno,\' es este tipo -- El no esta llevando una antorcha (flama)-- Pero el esta tratando de quemar todo el f---ing lugar de su alrededor y se vuelve una victima de sus propios demonios en distintas maneras. (** nose exactamente a que se refiere o como interpretar el sentido de la antorcha**) Quien seria el personaje que recrearian Christian y Gloria si esto fuera una adaptacion en pantalla gigante ?
-La chica que aparece (actua, recrea,etc.) en \'Juno\' [Ellen Page] -- Creo que ella podria ser gloria. La cancion \'East Jesus Nowhere\' -- Saque el titulo de \'Juno.\' Esa fue la parte donde va la madre, \"Porque estas manejando hacia East Jesus Nowhere para ir a pasar el rato con esa pareja?.\" Y fue como, \"Oh my god, He escuchado de \"Bumf--- Egypt\", Pero East Jesus Nowhere? Eso es increible.\" (** East Jesus Nowhere: juego de palabras, Nowhere: ningun lado, East: Este, Jesus... Jesus
-Y Christian, Debo decir que quizas ese chico de \'Twilight\' [Robert Pattinson]. Es un buen actor. Hay mas por venir con ese chico.
En la nueva cancion, \'Modern World,\' Cantas \"I don\'t want to live in the modern world.\" (no quiero vivir en el mundo moderno).
Que tecnologias tirarias al oceano si pudieras?
-El computador ... a pesar de que grabemos en Pro Tools (programa de edicion de sonido). Para mi, La via de la \"superinformacion\" esta totalmente trillada (sobrevalorada). Tengo que tirar afuera la television porque soy un poco adicto a verla. Pero lo que siempre guardaria seria una grabadora (record player). Amo los vinilos (me encantan xD) . Estaba escuchando [the Who\'s] \'Tommy\' no hace mucho tiempo en mi I-pod, pero en vinilo tiene mas sentido.
A que shows de TV eres mas adicto?
-ESTO VA MAS ALLA DE UN PLACER CULPABLE [Ríe]. De verdad me gusta uno, \'On Safari\' que esta en Fuel network Me gusta Jon Stewart y me encanta (y amo) [Stephen] Colbert. El es el hombre mas divertido de los seres en el planeta. Y por vergonzoso, culpable, placer tortuoso, \'Rock of Love\' con Bret Michaels. Veo \'American Idol,\' a veces. Ese chico que esta ahi -- Adam [Lambert] -- dandole a las notas altas? Pretty badass, man. (suena mejor en ingles : muy cabeza de trasero
Recientemente estuviste en \'American Idol\' hace un par de años.
-Tocamos [John Lennon\'s] \'Working Class Hero.\' Fue interesante porque teniamos \"F\" palabra y su show es en vivo ( teniamos la palabra con F ???), Asi que tuvimos que pregrabar nuestra cancion asi que ellos pudieron buscar las palabras con \"F\". Casi nos salimos del show antes de que empezara porque ellos no nos creian. Es como, \"Hombre, Hemos hecho shows en vivo en la TV muchas veces. Podemos hacer esto.\" y por ultimo fue como, \"OK, tendran que grabarlo antes.\" Asi que tocamos en un cuarto completamente vacio.
Tu hiciste el show, pero podrias ser como el mentor?
-Oh, no way Oh no webeees. No en un millon de años [Ríe]. Hay dos cosas que nunca haria: Una es que nunca hare mi propio reality show de TV, y dos nunca vere TITANIC, Vivo en Oakland, no en Hollywood. Haces referencia a \'Working Class Hero\' con la linea \"I never made it as a working class hero\" En la cancion titulo del nuevo album. Es eso una continuacion de la cancion de Lennon? Principalmente solo me gusto la linea.
Es la epoca en la que vivimos ahora. Es realmente dificil para la gente superar el tipo de situacion en la que estan, mucho mas aun siendo de la clase trabajadora, clase media o pobre.
Creo que mucha gente termina teniendo su fe basada en el sentido de no-realidad que van a ganar la loteria o algo como eso. Y eso no podria estar mas lejos de la verdad, especialmente ahora.
Hay diferentes crisis en las semanas; desastres naturales, Los planes de salvataje de las empresas, gente perdiendo su hogar, su empleo.
Es una epoca de desesperacion para mucha gente. Eso es lo que esa linea representa para mi.
Sin embargo, \'See the Light\' cierra el album con algo de optimismo. Eres optimista acerca del futuro del pais?
-Soy optimista, Siempre cuando los conservadores \"cabezas huecas\" no intenten arruinar las cosas de la gente - como poniendo las ideas en que estamos a cargo de un gobierno socialista . Que, La forma en la que estan rondando con sus ideas, ellos ni si quiera saben lo que es realmente el socialismo. Esta reflejado en la grabacion y tambien reflejado en la sociedad-- Estan todas las crisis y todo esta locura de ahora es una mierda.
Todo lo que tienes que hacer es cambiar del canal \'Rock of Love\' y mirar CNN, y podras verlo. O Fox News -- Ellos lo hacen ver como que vamos camino al apocalipsis y Barack Obama es el Anti-Cristo.
Pero al mismo tiempo, Es el primer afroamericano en comandar, asi que eso es totalmente un progreso. Y eso te da la fe en la idea de America -- pude ser un pais progresista y podemos ahondar en nosotros mismos, porque es una audaz declaracion. We dug ourselves out ( se refiere a liberarse: Nos liberamos) de George Bush poniendo a este nuevo inteligente ser humano al mando..
Crees que \'American Idiot\' pudo haber motivado a tus fans, antiguos y nuevos, para votar y ser parte de la eleccion presidencial?
-Barack Obama es un hombre muy carismatico, y con esta persona siendo carismatico como es y nosotros haciendo cosas como con punkvoter.com, podria haber ayudado un poquito. Quizas nosotros por lo menos creamos una cancion para los que ya iba teniendo la edad (para votar), y que ellos empezaran a pensar por si mismos por primera vez. Y aqui estan votando por primera vez a los 19, tres años y medio, cuatro años despues.
Estara Green day dentro del Rock and roll hall of Fame?
-Vi a Lars [Ulrich] de Metallica el otro dia, y ellos acaban de ser ingresados. Realmente estamos viendo a la gente [ser introducida] no en la misma generacion de por si, pero la diferencia se hace cada vez mas cercana.
Es raro; He estado en esta banda desde que tengo 16, asi que sere eligible cuando tenga, 42, o algo asi. Veremos que pasa.
Pero lo que se establece para que, a diferencia de por ejemplo, Sex Pistols, que no parecen ser muy adecuados a la etica punk? (**dejo la pregunta**) \"But you\'d be down for it, unlike, say, the Sex Pistols, who didn\'t find it to be very fitting of the punk ethos?\" SI, tengo mi propia etica (Ethos) [rie].
Cerca de 20 años en tu carrera, con millones de albumes vendidos y incontables awards (premios), nombra una anecdota o reliquia que mejor representa tu entusiasmo musical de largaduracion.
Realmente no cueldo ningun premio o algo como eso en mi casa, pero la unica cosa que tengo colgada en mi pared es la foto de U2 y green day caminando por el Abbey Road.
